-
1 избитый
1) ( побитый) picchiato, battuto, percosso2) ( проторённый) battuto3) ( затасканный) banale, tritoизбитая истина — truismo м.
* * *прил.1) ( слишком обычный) abusato, frusto, trito e ritritoизби́тые истины — concetti vecchi e triti; banalità f pl
2) bastonato, malmenato* * *adj1) gener. malconcio, scurrile, banale, pesto, triviale2) liter. liso, stereotipato -
2 трафаретный
* * *прил.1) a sagoma, sagomato2) перен. ( шаблонный) trito; trito e ritrito; fritto e rifritto, stereotipato, tirato al ciclostile* * *adj1) gener. convenzionale2) liter. liso -
3 жёвано-пережёвано
adjcolloq. trito e ritrito -
4 стёртый
-
5 стандартный
1) ( соответствующий стандарту) standardizzato, unificato, standard2) ( шаблонный) stereotipato* * *прил.1) ( типовой) standardizzato, unificato, tipizzato2) перен. ( шаблонный) banale, trito e ritritoсо станда́ртного положения спорт. — a palla ferma
* * *adjIT. default -
6 штампованный
прил.1) тех. stampato; punzonatoштампо́ванные фразы — frasi <stereotipate / fritte e rifritte>
* * *adjgener. stampato, bollato -
7 стандартный
[standártnyj] agg. (стандартен, стандартна, стандартно, стандартны)1) standard2) stereotipato, banale, dozzinale, trito e ritrito -
8 стёртый
[stjórtyj] agg. (стёрт, стёрта, стёрто, стёрты)1) consumato, logoro2) (fig.) triviale, trito e ritrito, banale -
9 трафаретный
[trafarétnyj] agg.stereotipato, trito e ritrito, banale -
10 шаблонно
[šablónno]1) avv. secondo uno stereotipo2) pred. nomin.:
См. также в других словарях:
trito — trì·to agg., s.m. 1. agg. CO tritato, ridotto in pezzi minuti: carne, verdura trita Sinonimi: tritato. 2. agg. OB LE trebbiato: quando l una paglia è trita (Dante) 3. agg. LE di cammino, battuto, frequentato: pigliar con gli altri duo la via più… … Dizionario italiano
trito — [dal lat. tritus, part. pass. di terĕre pestare, tritare, logorare ]. ■ agg. 1. [ridotto in parti minute: carne t. ] ▶◀ macinato, sminuzzato, tritato, triturato. 2. (fig.) [troppo usato: argomenti t. ] ▶◀ abusato, banale, (fam.) fritto e rifritto … Enciclopedia Italiana
ritrito — {{hw}}{{ritrito}}{{/hw}}agg. 1 (raro) Tritato molto o molte volte. 2 (fig.) Ridetto, ripetuto più volte: argomento trito e –r … Enciclopedia di italiano
logoro — / logoro/ agg. [part. pass. di logorare, senza suff.]. 1. [di stoffa e sim., consumato dall uso o dal tempo: panni l. ] ▶◀ consunto, deteriorato, (non com.) frusto, lacero, liso, logorato, (tosc.) ragnato, sciupato, (fam.) sdrucito, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
frusto — agg. [part. pass. di frustare consumare , senza suff.], lett. 1. [consumato dall uso o dal tempo: calzoni ormai f. ] ▶◀ consunto, liso, logorato, logoro, malconcio, malridotto, sdrucito. ◀▶ intatto, integro, nuovo. 2. (fig.) [ripetuto fino alla… … Enciclopedia Italiana
originale — [dal lat. tardo originalis, der. di origo ĭnis origine ]. ■ agg. 1. [relativo all origine, che si ha dall origine: peccato o. ] ▶◀ originario, primigenio, primitivo, primordiale. ◀▶ acquisito. ‖ attuale, odierno. 2. a. [di opere e prodotti vari,… … Enciclopedia Italiana
rifritto — agg. [part. pass. di rifriggere ]. 1. (gastron.) [fritto di nuovo: pesce r. ]. 2. (fig., spreg.) [già detto o scritto mille volte: argomenti fritti e r. ] ▶◀ frusto, logoro, risaputo, trito (e ritrito). ◀▶ inedito, nuovo, originale … Enciclopedia Italiana
abusato — part. pass. di abusare; anche agg. usato indebitamente □ troppo usato, logoro (fig.), trito (fig.), ritrito (fig.), sfruttato, vieto, inflazionato (fig.) □ (sessualmente) violentato, stuprato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risaputo — part. pass. di risapere; anche agg. 1. noto, arcinoto, notorio, palese, cognito (lett.), conosciuto, saputo, proverbiale 2. banale, scontato, ovvio, trito e ritrito CONTR. ignorato, ignoto, sconosciuto, inedito (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfruttato — sfrut·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sfruttare 2. agg., s.m. CO che, chi viene sfruttato; retribuito in modo inadeguato o inferiore alle effettive capacità produttive: povera gente sfruttata, un mondo migliore, senza sfruttati né… … Dizionario italiano
logoro — agg. 1. consunto, consumato, usurato, sciupato, logorato, frusto, liso, sdrucito, roso, eroso, mangiato (fig.), rovinato, usato, vecchio CONTR. nuovo, intatto, fresco, integro 2. (fig., di fisico, di persona, ecc.) stanco, sfinito, spossato CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione